流体流动
　
水锤 Water hammer
急关 Rapid closure
缓关 Slow closure
冲击波 Shock closure
液压振动 Acoustic vibration of liquid flow
脉动 Pulsation flow
两相流 Two-phase flow
气压振动 Acoustic vibration
卡门涡街 Karman eddies
颤动 Fluttering
气蚀 cavitation
　 　
噪音
　
噪音 (1) noise　 (2) undesired sound
听力范围 Auditory sensation area
掩蔽 Masking
背景噪音 Background noise
声强 Sound intensity
声压 Sound pressure
声压值 Sound pressure level
噪声值 (1) noise level 　 (2) sound level
噪声计 Sound level meter
听觉校正回路 Weighting network
音平 Soundness level
音能 Sound power
音能值 Sound power level
总体值 Overall level
90%范围 90% range
中间值 Median
NR数 Noise rating number
频率分析器 Frequency analyzer
倍频器 Octave band
1/3的倍频带 1/3 octave band
波段值 Band level
音场 Sound field
方向性 Directivity
方向系数 Directivity factor
衍射 Diffraction
声源 Sound source
房间常数 Room constant
吸音率 Sound absorption coefficient
穿透率 Transmission coefficient
穿透损失 Transmission loss
质量原理 Mass law

设计条件
　
操作压力 Operating pressure
最高操作压力 Maximum operating pressure
操作温度 Operating temperature
最高操作温度 Maximum operating temperature
温度基准 Base temperature
腐蚀裕度 Corrosion allowance
许容应力 Allowable stress
安全系数 Safety factor
地理条件 Geological conditions
                                 
9. 塔、槽、换热器、加热炉

9.1图面用语
　
设备表 vessel schedule
工程图 engineering drawing
管口表 (1)nozzle chart   (2)nozzle schedule
管口方位 nozzle orientation
予焊件图 clip schedule
切线 tangent line(TL)
焊缝线 weld line(WL)
参照线 working line(WL)
基准线 base line
　 　
9.2容器
　
容器 vessel
塔 tower
自支承塔 self-supported tower
板式塔 tray tower
填料塔 packed tower
喷淋塔 spray tower
槽、罐 drum
贮罐 tank
球罐 (1)spherical tank     (2)ball tank
浮顶罐 floating roof tank
锥顶罐 cone roof tank
拱顶罐 dome roof tank
双壁罐 double wall tank
湿式气柜 wet gas holder
干式气柜 dry gas holder
料仓 (1)silo     (2)bin
料斗 hopper
　 　
9.3内件
　
内件 internals
塔盘 tray
泡罩塔盘 bubble cap tray
筛板塔盘 perforated tray
浮阀塔盘 valve tray
单流向式塔盘 uni-flux tray
波纹塔盘 ripple tray
塔盘板 deck
溢流堰 weir
降液管 downcomer
密封槽 seal pot
取液槽 draw-off pot
密封盘 seal pan
塔盘支承环 tray support ring
鲍尔环 Pall ring
泪孔 weep hole
填料 packing
拉希环 Rasching ring
矩鞍形填料 intalox saddle
分布器 distributor
除沫器 demister
进料挡板 feed deflecter
防涡流挡板 vortex breaker
内筒 cartridge
　 　
9.4主要附属品
　
壳体 shell
变颈段 reducing section
封头 head
椭圆形封头 ellipsoidal head
碟形封头 (1)dished head      (2)torispherical head
半球形封头 hemispherical head
椎形封头 conical head
平封头 flat head
加强圈 reinforcing ring
夹套 jacket
人孔 manhole
手孔 hand hole
检查孔 inspection hole
接管 nozzle
凸缘 pad nozzle
锻制接管 forged nozzle
补强板 reinforcing pad
信号孔 tell-tale hole
容器支座 vessel support
裙座 skirt
支腿 leg
支耳 support lug
底座 base block
基础环 base ring
筋板 gusset plate
压环 compression ring
鞍座 saddle
模板 template
通道 acess opening
套管 pipe sleeve
连结板 lug
予焊件 clip
接地板 earth lug
吊耳 lifting lug
平台 platform
梯子 ladder
保温支承 insulation support
吊柱 davit
人孔绞链 manhole hinge
放空口 vent nozzle
呼吸阀 breather valve
计量口 gauge hatch